School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 388
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deir siad go bhfuil cisté óir i bfolach ar chnoc an Caisil ag ceann cuibhrinn d'ainm poll - lag - na buaidh ? 'S iad na Lochlannaigh a chuir ann é. Nuair a cuireadh an tóír ortha as Éirinn d'fholaigh siad a gcuid saidhbhris ar eagla go dtuitfeadh sé i lámha na nGaedheal.
    Tá cloch mhór cheirthe céadhmeadhcáín ar mullach an chroca seo. Nuair a bhí m'athair agus m'unncal i na ógannaí thug siad iarraidh an chroca seo a fhághail ach theip ortha. Thoisigh siad a bhaint thart fá'n chloich agus nuair a bhí an chloch réidh le tógail caidé rinne sé ach tuitim isteach san poll arais. D'fhág siad é annsin agus ní deachaidh siad a comhair ó shoin. Tá (?) plannta glas cosamhail le copagach cáill ag fás ann i gcomhnuidhe ach nach bé atá ann.
    Áit iongantach uaigneach atá ann agus deir siad go rabh sigeannaí an am amháín, agus níl dúil ag móran daoine a dhul chomhair na h-áite.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhorráin
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid Ó Dorráin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Fear poist
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal