1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 384

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 384

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 384
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cistí Óir i bhFolach

    Share Share Post
    Deirtear go bhfuil ciste óir i bhfolach i ngarrdha Liam Ui Mhodhra i nGleann Eois. Chreach na Lochlannaigh an ceanntar seo agus cuir siad an t-ór i bhfolach san áit seo. Thart fa chaogadh bliadhain ó shoin tháinig bean dhall go dtí an baile seo agus dubhairt sí go rabh ór i bhfolach i ngarrdha eiginteacht san bhaile. Thug siad leo í go dtí gach garrdha san baile go dtí gur shroich siad garrdha Úi Mhodhra.
    Sheasuigh sí nuair a tháinig go dtí lár an gharrdaidh agus dubhairt sí go rabh ór i bhfolach san áit in a rabh 'na seasamh. Bhí Liam Ó Modhra in a ghabha agus thoisgh sé ag cuartughadh an óir (?). Nuair a bhí sé ag cuartughadh ar feadh tamaill tháinig sé ar chloich mhóír iongantach agus nuair a tháinig sé ar an chloich seo léim sidheogaí beaga thart air agus clochaí dearga ortha agus dubhairt siad leis "Caidé tá ag déanamh annsin?" agus chuir siad an tóir air. Níor chuartuigh sé arís acht deirtear go bhfuil an cisté óir annsin go dtí an lá atá indiú ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Sighle Nic Ghiolla Cheara
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Ghiolla Cheara
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir