School: Baile Mhichíl (roll number 16241)
- Location:
- Baile Mhicheáil, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ua Gafacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 325
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhichíl
- XML Page 325
- XML “Cluichí - Fulan Gulann”
- XML “Cluichí - Dallóg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)duine éigin cé'n chailín a bhfuil an chnaipe aici anois. An chailín a fhreagrann cheart téigheann sí thart leis an chnaipe annsin.
- "Dallóg"Imrigheann muid an cluichi ins an teach. Chuireann cailín éigin píosa eadaigh ar a súilibh agus téigheann sí indiaidh na gcailíní eile agus an chead chailín a gheibheann sí greim uirthi chaithfidh sise an t-éadach a chuir ar a súilibh. Annsin chaithfidh sí an rud cheadhna a dheánamh.
"Trom trom caidé sin ar do cheann?""'Sé an dóigh a n-imrigheann muid "Trom trom caidé sin are do cheann?" Téigheann cailín éigin ar a glúna agus druideann sí a súile. Chuireann chailín éigin rud éigin ar a ceann agus deireann sí "Trom trom caidé sin ar do ceann?" agus má abrann sí an rud contrailte cuirtear rud éigin eile ar a ceann agus leantar mar sin go dtí go n-abrann sí an rud cheart.
"Tráigh an Breiste tuitim síos."'Sé an dóigh a n-imrigheann(continues on next page) - Collector
- Úna Ní Fhríghil
- Gender
- Female
- Address
- Earra Thíre na Binne, Co. Donegal
- Informant
- Seán Ó Fhríghil
- Gender
- Male
- Address
- Earra Thíre na Binne, Co. Donegal
