School: Baile Mhichíl (roll number 16241)

Location:
Baile Mhicheáil, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ua Gafacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhichíl
  2. XML Page 309
  3. XML “Lucht Siúil”
  4. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí cuid mhór daoine bochta ag dul thart fan áit seo san t-sean aimhsir. Dó bhí deir ann darb 'ainm dóbhtha Seán Bán, Cannaig, Seamus Inbhir, Tom na Spág agus Mac Craith, Ba gnathach le na daoine sin bheith thart fan áit seo. Ba gnath le malaí a bheidh atha. Nuair a thiocfadh siad thart go minic bheadh siad ag cur fútha ins na toighthe thart fan bhaile. Béadh cuid acha fior dalba agus béadh cuid acha fíor deas. Bheireadh na daoine déirce dobhtha Bá gnáthach le Séan Bán cuartughadh airgid agus bá gnáth le Cannaigh a bheidh thart ar an dóigh ceadhna ag cuarthughadh airgid agus Seamus Inbhir a bheidh thart ag díol rudaí agus Tam na Spág ag cruinneadh mine agus plúir agus rudaí eile fosta agus ba gnathach le Mac Craith ag cruinead airgid.
    Bhí Séan Bán as Oilean Toraigh agus as Inis Éoghain Cannaigh,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Chnoic, Co. Donegal
    Informant
    Seamús Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Chnoic, Co. Donegal