1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhichíl

School: Baile Mhichíl (roll number 16241)

Location:
Baile Mhicheáil, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ua Gafacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 308

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 308

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhichíl
  2. XML Page 308
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Tig cuid mhór tinnceiri agus lucht siubhail thart ar an áit seo. Siad a n-ainmneacha na Máire na nGé, Maighread a' Bhat', Máire na Sguab, Grainni Bhán, Peadar an Chleíbh, Miceal Cordáin agus Seán Dorán. Ba gnathach le Máire na nGé theacht thart i bhfad ó shoin agus ní rabh sí abalta siubhal agus bhí sí ina suidhe i mbarra rotha agus chuireadh duine eigean ó na theac fhéin go teach na gcomharsaní; gách duine ag iarraidh í a congbhail ar siubhail o n-a theach féin. Bhíodh sí ag sgreadaidh cosamhail le gé.
    Bhiodh Máire na Sguab ag díol sguab. Bíodh Peadar an Cléibh thart le cliabh ag díol ialalcha agus ag eirigh iarraidh déirce. Ba gnathach le Micheail Cordáin dul thart agus bíodh prátaí bruighte fuara aige faoi'n h-ata. Nuair a bhí Seán Ó Cannáin ina ghasúir bhí sé ag buachaillacht agus tháinig séisteach fa choinne giota aráin agus bhí Micheal itigh agus thug sé buille de'n bhata do Sheán agus bha bheag na'r mharbh sé é. Cumadh sé dánta faoi daoine.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Úr, Co. Donegal
    Informant
    Proinnsias Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Úr, Co. Donegal