School: Baile Mhichíl (roll number 16241)

Location:
Baile Mhicheáil, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ua Gafacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhichíl
  2. XML Page 293
  3. XML “Leigheas Caite”
  4. XML “An Seachtú Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ina chomhnuidhe ar an Bhaile Úr arbh ainm dó Eamónn Ó Ceallaigh agus ba ghnáth leis leigheasanna a dhéanamh do buaibh. I bhfad ó shoin ba ghnáth le cuid mhór eallaigh an galair caithte a ghlacaint. Síleadh na daoine gur na siogannaí a ba chionntach le seo agus bhí leigheas ag Eamónn dobhtha. Sé an dóigh a leigheasughadh sé iad na: thomhaiseadh sé an bhó ó dheireadh an rubaill go dtí an srón trí n-uaire agus annsin ghnídheadh sé deoch dí. Chuireadh sé meirg naoi n-iarrann agus trí leith-phighinn ins an digh agus leigheasughadh sin í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bíonn leigheas i dtólamh i láimh an seachtughadh mhic agus sin an evil ? a leigheasughadh. Bhí fear ina chomhnaidhe 'san áit seo darbh ainm do Paidí Mac an t-Saoir agus bé an seachtamhadh mac é. Chuimleochadh sé a lámh naoi n-uaire roimh éirghe na gréine ar an duine tinn agus geobhadh sé biseach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Úr, Co. Donegal
    Informant
    Proinnsias Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Úr, Co. Donegal