1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhichíl

School: Baile Mhichíl (roll number 16241)

Location:
Baile Mhicheáil, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ua Gafacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhichíl
  2. XML Page 241
  3. XML “Dóiteán”
  4. XML “Dóiteán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dóiteán

    Share Share Post
    Timcheall seasca bliadhain ó shoin dóigheadh teach in Arathíre a ba le Micheal Mac Giolla Cearr agus teach ceann tuighe a bhí ann. 'Sé an dóigh a dóigheadh é na chuaidh Micheal agus a bhean amach ag cuartaigheacht oidhche amháin agus d'fhág siad an chlann istigh leis an teach a choingbhailt daobhtha. Nuair a bhí siad amuigh tamall chuaidh na buachaillí amach le éanacha a chuartughadh agus thug siad aibhleog leobhtha. Chuaidh siad isteach go dtí an garrdha agus chuir siad na trí cruacha a bhí annsin ar theinidh annsin. Dóigheadh an teach go dtí an talamh agus dóigheadh gach sopóg a bhí ins na cracha fósta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. fires (~306)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Informant
    Seamus O Cholla
    Gender
    Male

  2. Dóiteán

    Share Share Post
    Timcheall tríocha bliadhain ó shoin dóigheadh teach i mBaile Úr. Ba le Pádraig Ua Conghaile an teach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit