School: Baile Mhichíl (roll number 16241)

Location:
Baile Mhicheáil, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ua Gafacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhichíl
  2. XML Page 211
  3. XML “Scéalta Grinn - Scéal III”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann timcheall fiche cúig bhliadhain o shoin d'arb ainm do Paidí Tharluigh. Bhí sé ina choinnaidhe i mBaile Úr. Bhí a dheirbhshiúr Cití ina coinnaidhe leis. Bhí Paidí an fallsa agus ní bhíodh sé ag obair ar chór ar bith. Ní chuireadh sé tuighe ar bith ar an teach agus bhíodh an teach uilig deórannaí.
    Lá amháin chuaidh fear isteach chuig Pháidí agus thosaigh sé fhéin agus Phaidí a chainnt agus d'iarr an fear air cé'n fáth nach gcuireann sé tuighe ar an tigh agus dubhairt Pháidí "Nuair a bhíonn an lá go maith ní bhíonn tuighe ar bith a bhith orm agus nuair a bhíonn droch lá ann chá dtig liom toigh ar bith a chuir ar an tigh."
    Lá amháin fuair Paidí chochan agus fuair Cití cor-shugán. Thosuigh Paidí ag leigheant agus thosuigh Cití ag casadh. Nuair a fuair Cití fhad leis an doras bhí an méid deorannaí annsin no shíl Cití go rabh sé cosamhail leis an fharraige. Dubhairt sí "O a Phaidí tá an fhairrge
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Fhríghil
    Gender
    Female
    Address
    Earra Thíre na Binne, Co. Donegal
    Informant
    Cáit Nic Fhionnlaoich
    Gender
    Female
    Address
    Earra Thíre na Binne, Co. Donegal