School: Baile Mhichíl (roll number 16241)

Location:
Baile Mhicheáil, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ua Gafacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 209

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 209

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhichíl
  2. XML Page 209
  3. XML “Scéalta Grinn - Scéal I”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann aon uair amháin darb ainm do Paidi Tharlaigh agus bhi sé fein agus a deirbhsíur Cití ina gcomhnuidhe lé cheile i mBaile Úr timhcheall fiche cúig bliadhain ó shoin. Bhí Paidí timcheall ochtmhogha bliadhain nuair a fuair sé bás, agus bhí Cití nocha bliadhain nuair a fuair sise bás, act fuair Paidi bás roimh Cití
    Fear mhór greannmhar a bhí i Paidi agus bhí rud eighinteacht greann in gach rud a dearadh sé lá amháin bhí sé ag teacht siar an bealach mór agus bhí fear eile leis. Bhí an bheirt ag amharac isteach i ngarrdha a bhí taobh an bhealaigh mhóir agus bhí cúig no sé cruacha ins an garrdha.
    Dubhairt an fear a bhí lé Paidi go rabh na cruacha uilig comh mór lé na cheile agus dubhairt Paidi " Dá mba Dia an fear a ring na cruacha dhéanadh sé muidh miud uilig mar an gceadhna fósta" .
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    Earra Thíre na Binne, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Earra Thíre na Binne, Co. Donegal