School: Cruach Ros (roll number 15532)
- Location:
- Croaghross, Co. Donegal
- Teacher: Colm Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 021
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cruach Ros
- XML Page 021
- XML “Gnásanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)AN TORRAMHSul a dtéigheann siad go dtí an roilig fágann siad an comhnair ar chathaoireacha taobh amuigh dé'n teach. Deirtear paidreacha agus craithtear uisce coisrichta thart. Muna bhfuil an bealach ró-fhada iomcruigheann siad an chomhnair. Daoine muinnteardha leis an duine atá marbhdaoine, leis an ainm ceudna má's feidir é - a iomcruigheann í.
OIDHCHE FHÉILE BHRIGHDETá an gnás acu crosanna a dheanamh as feaga an oidhche sin. Crochann siad giota éadaigh toabh amuigh dé'n teach an oidhche seo. Bheireann siad istach é i gcuideachta ná feaga. "Bratóg Bhrighde" a bheireann siad air. Tá dóchas acu go bhfuil cumhacht leighis ann.
LÁ FHÉILE PÁDRUIGBíonn turas go dtí Tobar Phádruig atá thíos i mBaile Úr in íoctar Fanada an lá sin.
AOINE an CHÉASTALá adhmar dó ná páistí a mbróga a bhaint daobhtha an lá sin. Creidtear nach bhfuigh siad slághdán go dtí deireadh ná bliadna.
LÁ BEALTAINENí maith le duine ar birth a bheith an cheud duine le teinidh a lasadh an mhaidin sin.(continues on next page)
