School: St Davaddog's, Tamney

Location:
Tawny, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 427

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 427

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Davaddog's, Tamney
  2. XML Page 427
  3. XML “Linguistic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. b.head
    (6) Words with which I was familiar in my native place - the Lagan - an area approximating to the triangle formed by Letterkenny, Derry, and Strabane.
    Words underlined red, are common also in this school area: with red asterisk - common in this area only
    Numbers quoted as pages for reference to Dineens' Dictionary - where I have discovered likely sources
    borrach - a tying (flax-rope) for a cow 81
    " - a male young pig
    booch - a heavy blow
    battle - a bundle of straw 84
    bahrum - aquatic medicinal plant 84
    brash - a spell at working the churn-dash, also a period of sickness
    bruckle - brittle: also applied to unsettled weather: latter meaning 118
    brock - badger 126
    baine - house - house of ill-repute 76
    bannock = 77
    binn = binneog 97
    blab = blister
    beel = fester 88
    bree= fatty juice 123
    bunty = undersized person
    banty = bantam
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English