1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. St Davaddog's, Tamney

School: St Davaddog's, Tamney

Location:
Tawny, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 422

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 422

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Davaddog's, Tamney
  2. XML Page 422
  3. XML “Inscriptions on Tombstones - Massmount Graveyard”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Inscriptions on Tombstones - Massmount Graveyard

    Share Share Post
    Here lyeith the body of Edward Sheils who departed this life on the 6 of August 1786 aged 49 years.
    D'úrduigh
    Aod Ó Siadhall an Chloch chinn seo mur chuimhme ar a mhúintir a fuair bas mar leinnas
    A deirbháthair Éamonn, um Nodlag 1889,
    Ocht mbliadhna is fhiche aois A bean Máire i Dull
    Muire na Martá 1890.
    Seacht mbliadhna is fiche d'aois
    Atair Niall feile Muire Na Márta 1897.
    Cuigh mbliadhna déag is trí fíche d'aois
    A mháthair Bhrígidh dara la de Mutheamh an Foghmuir
    Ceithre fíche mbliadan d'aois.
    A Dhia dial trócraire ortha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Anna Ní Leicigh
    Gender
    Female