School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 157
  3. XML “Éadaí”
  4. XML “Naomh Pátrúin an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá tailliúir amháín san bhaile seo. Oibrigheann sé in a theach fhéín. Ní gnáthach leis éádach a bheith aige in a theach fhéin le díol. Éadach síopa atá san áit. Ní chaitheann na daoine éadach deánta san áít. Ní dhéantar leintreacha san áit. Cniotáltar stocaí san áit. Sníomhann siad snaithe as olann. Cuireann na daoine édach speisialta ortha fhéi Dia Domhnaigh. Cuireann siad éadach speisialta ortha fhéin nuair atá duine dul a fhághail posta. Tá cúig tailliúirí san pharóiste ar fád.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Niall Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Address
    Cionn an Locha, Co. Donegal
  2. Naomh De Bheadóg Naomh Patrun an cheanntar seo. Níl eólas ag na daoine ar aon mhainistir nó aon teampall a bhí aige san áit.
    Níor chuala mé ariamh fá aon mhíorbhuailte a ndeárna sé san áit.
    Níl eóas ag na daoine ar chá h-áit ar chuireadh an naomh. Baisteadh an pharóiste seo indiaidh naoimh De Bheadóg. Bheirtear Cluain De Bheadóg ar an pharóiste seo. Séipeál Naomh De Bheadóg an t-ainm a bhí ar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.