1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballylar

School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 139
  3. XML “Féilí na Bliana”
  4. XML “An Bhó”
  5. XML “An Capall”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    LÁ NODHLAG
    Bíonn feasta mór ag gach duine chomhair a bheith an lá seo. Tá sé i gcuimhne ar an am ar rugadh ar Slánuightheóir.

    NODHLAG BHEAG
    Bíonn sé seo in a lá mhór is Sasain agus in Albain acht ní bhíonn mórán áird nó iomráidh air i n-Éirinn.

    Tomás Mac an tSaoir, Seanach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Bhó

    Share Share Post
    Bíonn an bhó na ghamhain óg nuair a bheirtear í. Bíonn sí an dheas ar dtús. Bheirtear bainne dithi ar feadh leath bhliadhain. Deirtear "Súg, Súg," nuair tá 'thar ag sgáirtuighadh an ghamhain.
    Bheirtear bearrach ar an bhó nuair ata sí dhá nó trí bliadhain. Deirtear "Trus there" nuair tá ' thar ag sgairtigh ortha.
    Tá a lán daoine ann a chuireann ainmneacha ar na bá. Is iad seo cuid de na h-ainmneacha a bhíos ortha, Moilín, Pollaí, Colla, agus Cromóg. Is gnáthach grabhar a chur faoi na ba gach oidhche. Bheirtear preátaí, turnapaí, féar cabaiste agus mangles dó na bá le h-ithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bheaglaoich
    Gender
    Female
    Address
    Seanach, Co. Donegal