School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 116
  3. XML “Mo Cheantar Féin”
  4. XML “Seanach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is é Seanach an t-ainm atá ar an bhaile seo. Níl ach dhá theach le tuighe ortha. Tá sglataíar na toighthe eile.
    Sé Clann 'Ác an t-Saoir an sloinneadh is coithcheannta ann. Tá aon pheinsiniúir déág ins an t-Seanach. Tá duine amháin díobhtha seo maith ag innse sgéaltaí Gaedhilge, is é sin.
    Tomas Mac an t-Saoir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Seanach, Co. Donegal
    Collector
    Tomás Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    Seanach, Co. Donegal
  2. Tá dhá sean bhallóg ann. Bhí bean na comhnuidhe ins an t-Seanach agus cuireadh amach as an teach í. Ní rabh fhíos ag an tighearna ar seo. Cuireadh amach ar an teach sin in aice an t-siopa í. Tugadh an áit sin dó Eóin Shéimidh. Fuair an bhean seo bás agus chuir sí mallacht ar Theimití. Fuair a mhac bás.
    Nuair a bhíodh na gasraí tuairm a's ar ocht mbliadhna déag d'imtheóchadh siad ar shiubhal go Ameirioca . Rinneadh amhrán fá'n t-Seanach am amháin mar;
    Seanach dubh na gcloch géar
    Gan crann gan sméar
    Ní luaithe bainne miis nach géár.

    Níl coill fá seo. Ta loch eadar Seanach agus Baile-láir darbh ainm Loch Truisneachan. Tá loch eile eadar Seanach agus Baile-an Chnuic darbh ainm Loch Finn agus ceann eile darbh ainm Loch a t-Seanaigh.
    Máire Ní Bheaglaoich
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.