School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 109
  3. XML “Cluichí”
  4. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Maic a plaic
    Crup isteach an fhideóg
    Bheirfeadh "crup isteach" isteach a chos annsin agus rachfadh fear an bhata thart go dtiocfadh "crup isteach" ar na cosa uilig ach an chos dheireannach. Bhíodh an duine sin i n-a adhbhar magaidh nuair a bhíodh a chos amuigh aige.

    Mícheál Mac an tSaoir, Cúl-a-Doire
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bíonn cluichí mar "Bac-a-Bróg," "Dallóg," "An tadihbhse 'san tobar," "An tarbh 'san pháirc" agus rudaí eile againne. Imrightear "Bút-a-Bróg" agus "Dallóg" astoigh 'sa toigh agus imrightear na rudaí eile amuigh faoi'n spéir.

    "BÚT - A - BRÓG"
    Bíonn cuid mhór daine 'n a suidhe thart agus bíonn bearod aca agus seasuigheann duine eile os a gcomhair ag iarraidh an bearod a fhágháíl agus bíonn na daoine atá in a suidhe ag cur an bearaid ó dhuine go duine agus an duine a leigeas an bearad ar shiubhal cuirtear fúithche (?) ar a aghaidh.

    "DALLÓG"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    Seanach, Co. Donegal