School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 108
  3. XML “An Drochshaol”
  4. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a dhíoghbhail bidh agus bhí seo cionntach le níos mó bastaí. Ins an deireadh nuair a bhí an chuid is mó de na daoine marbh thóisigh an Riaghaltas ag tabhairt mine agus obair do na daoine. Bhí siad ag deánamh bealtacha móra fríd na cnuic agus ag déanamh díogacha. Ní rabh mórán maith ins an obair seo mar bhí na daoine lág indiaidh na gorta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Roimhe seo nuair a bíod teaghlach na shuidhe thart fá'n teine bhíodh cluichí aca darbh ainm "An Chos Luath." Sé an dóigh a n-imireadh na daoine é, shíneadh achan duine amach a dhá chois agus gheobhadh duine de'n teaghlach bata agus chuirfeadh sé ainmneacha ar na cosa ag toiseacht le
    Lurapóg larapóg
    Bíodh an leomhain,
    Leomhan an phreabáin
    Preabán súla
    Súla Séic
    Séic na míola (míle)
    Sean chos luath
    Luath laic
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    Cúl an Doire, Co. Donegal