School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 101
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 101
- XML “Amhrán - Maidin Fhómhair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Maidin Fhoghmhair is mé ag triall go Fochainn,
Cé tharla sa ród orm acht stór mo chroidhe,
Leag me mo lámh ar a brollach ro-dheas,
Agus d'iarr mé póg uirthi a stór mo chroidhe,
Sé dubhairt sí stad as na stróc mo chlóca,
Níl fhios m'intinn ag an fhear faoi'n rí.
Lean mo mhathairín go dian san rod mé,
Gan snaithi clóca uirthi ach a gruag léiti síos,
Bhí ór agus airgead go tón a póca,
Go toighe an óir na gur tarraing sí,
Thug mé féínín dí gur dheas le h-ór,
Agus bhual mé an bóthar abhaile aríst.
Má théigheann tusa liomsa thart siar go Fochainn
Gheobhainn seomra dhuit ar bheagán cíos,
Chuirfinn cáípín árd ort de'n t-síoda is báine,
Agus mil go bhaisgidhe (?) as gruag do chinn.
Níl sé ach anuraidh a rinne mé an posadh eadar
Fochainn agus Ceathramha Caol,
Fágfaidh mé an talamh ag mo dhearbhráthair is óige,
Agus arais go Fochainn ní phillim a choidhche.
(Fuair mé an t-amhrán seo ó mó mháthair. Is é seo(continues on next page)
- Collector
- Síle Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Address
- Tuaim, Co. Donegal
