1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballylar

School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 086

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 086

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 086
  3. XML “Ainmhithe Allta”
  4. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Ainmhithe Allta

    Share Share Post
    Níl mórán ainmhidhe allta fá'n áít seo anois. Madaidh-ruadha agus na bruic agus na madaidh uisge is mó atá thart fá'n áít seo anois. Tá giarrfhiadha agus easógaí agus grainneóga-fhéír ins an áit seo ach níl siad comh fiadhain leis na h-ainmhidhthe eile.
    Ainmhidhe cosamhail le madadh is eadh an madadh-ruadh ach tá sé ruadh. Tá ruball mór air agus ghnidheann an madadh-ruadh dochar mór. Itheann sé cearca agus lachain agus marbhuigheann sé coiníní. Bíonn an madadh-ruadh na comhnaidhe ins na cnuic agus ins na coillte.
    Ní raibh mórán broc ins an áit seo le tamall acht tá cuid mór aca isn an áit seo anois. Madadh fada íseal atá ins an bhroc. Tá cosa goiridhe air agus ceann mór air. Bíonn na bruic beo ar chearca agus ar éanach eile. Deirtear go bhfuil bolamh salach as. Tá ruball mór air cosamhail leis an madadh-ruadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    Seanach, Co. Donegal