School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 053

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 053
  3. XML “Pósadh”
  4. XML “Pósadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus an fear a bhéádh leis an bheirt a bhéadh ag dul a fágháil posta pronntanas dóbhtha.
    Nuair a thiocfadh an bheirt na bhaile indiaidh iad a phosadh bhéadh damhsa beag acu i dteach éiginteacht. Nuair a bhéadh siad ag teacht na bhaile ó teach an phobail bhéadh na paistí beaga ag caitheamh rís ortha agus ag lasadh teineadh rompa.
    Sé Dia Sathairn an lá a gheobhadh siad posta ins an tsean am. Ní thaisbeaneóchadh an fear an fáinne do'n bhean go dtí go mbéadh siad i dtoigh an phobail.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Shíl na sean daoine da bhfuigheadh siad fáinne ó dhuine éigin sul a bposfadh siad go gcaithfeadh siad fhágháíl posta leis an fáinne nó muna ndéanfadh siad sin go mbéadh droch ádh ortha i rith a saoghail.
    Corr uair indhiaidh an bhean a rádh go bposfadh sí an fear ghnídheadh an fear iarracht airgead nó muc nó bó a fhágháíl le cois na mná.
    Indiaidh an lanamhain a bheith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Address
    Cionn an Locha, Co. Donegal