School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 050
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 050
- XML “Seanscoil”
- XML “Pósadh”
- XML “Aimsir na Géarleanúna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Niall Ó Baoighill, Ceann-a-Locha
- Ma bheireann duine fáinne dhuit ar an lá atá tú dul a fhágháil phosta béidh droch ádh agat. Nuair a bhéadh fear i ngrádh le bean ar bith gheobhadh sé buidéal uisge beatha agus rachadh siad go dtí an teach a rabh an bhean na comhnuidhe ann. D'iarrfadh ceann de na fir an cáilín fá choinne an fhir a bhí i ngrádh leithe. Dá dtabhairfeadh sé céad do'n fhear an cháilín a phosadh chaitfeadh siad socradh annsin cá mhéad airgid a dtabhairfeadh sé leithe. Bhéadh sé mar a gcéádna le eallach agus le muca agus le ach aon rud. Annsin bheireadh siad amach an t-uisge beatha. Niall Ó Baoighill, Ceann-a-Locha
- Collector
- Niall Ó Baoighill
- Gender
- Male
- Address
- Cionn an Locha, Co. Donegal
- I n-aimsir na bPéin-Dlighthe ba ghnáthach leis na sagairt an t-Aifreann a léigheadh suas ag Árd an Aifrinn. Ba gnáthach leobhtha an t-Aifreann a léigheadh suas ag an Chréig Áird. Ba gnáthach leobhtha an t-Aifreann a léigheadh siar ag an scalán i n-aice an(continues on next page)
