School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 044
  3. XML “Pósaithe”
  4. XML “Bainseacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dadaidh le cluinstin acht ceol agus béicfea agus corr urchar a sgaoileadh as gunna. Nuair a thiocfadh cúram na bainse na bhaile bhéádh damhsa mór go maidín. Bhéadh rinnce, ceol agus ólachán ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ins an t-sean aimsir phóstaí an chuid is mó de na daoine ar na laethe roimhe an Chorgas. Deirtear gurbh é Dia Ceadaoine an lá is feárr sa t-seachtmhain le bheith pósta agus deirtear má phóstar duine Diardaoin go mbéidh mí-ádh air. Deirtear gur mí mí-ádhamhail é Bealtaine le bheith pósta. Phóstaí iad ins an t-séipeál ins an oidche. Nuair a bhéadh an lanamhain ag teacht 'na bhaile bhíodh na buachaillí uilig in a ndiaidh ag deánamh spóirt díobhtha.
    Chruinnuigheadh siad gach rud a dtiocfadh leó a fhágháil le teinidh a dheánamh. Dheánfadh siad amhrán fá gach lanamhain dá mbíodh siad rud beag amaideach. Leanfadh siad iad nuair a bhéadh siad ag gabhail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    Seanach, Co. Donegal