School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 022
  3. XML “Báthadh”
  4. XML “Longbhriseadh”
  5. XML “Longbhriseadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    aca suas ar a dhruim agus sé é ins uisge. Báidheadh an triúr aca fa fhiche slat ó n-a ndoras fhéin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí tighearna talaimh annseo darbh ainm do sean Liathdhruim. Bhí long aige fá choinne sirriam baillidheanna a iomchur. Chuir sé an long amach go dtí oilean Thoraigh leis na daoine a chur amach as a gcuid toighthe. Bhuail an long ar na carraigeacha agus báitheadh na baillidheanna go h-uile. Níor chuir Liathdhruim aon duine go Toraigh níos mó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  3. Briseadh long ins an Dumhaigh Bhig uair amháin fá thuairim sé bliadhna agus trí fhichid ó shoin darbh ainm an Carristir. Rith sí i n-éadan Charraig darbh ainm an Stucach Mhór. Shuidh sí annsin sa charraig ar feadh seachtmhaine nó mar sin. Bhí malach guail uirthi. Ní raibh i bhfad aca le teacht go dtí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. shipwrecks (~384)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    Seanach, Co. Donegal