School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 018
  3. XML “Daoine Cáiliúla”
  4. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    le sgéala chuig Séamus Mhaighread a theacht agus iarracht a dhéanamh leis an mheadhchain. Chuaidh Séamus leis. An chéad am a cháith Shéamus é, chuir sé slát níos fuide na an gárda é. D'fhiach an gárda aráis agus aráis acht chá dtuiocfadh leis a chaitheamh níos fuide na Séamus.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. I bhfád ó shoin bhí beirt fhear ann a bhí an-láidir. Eoghan Feirge a bhí mar ainm ar fhear amháin aca. Bhí seisean in a chomhnuidhe ar an taobh thiar de'n chonndae seo. Bhí an fear eile ina chomhnuidhe i gConndae Mhuigheo. Anois ba mhaith le Eoghan Feirge an fear eile láidir seo a chur faoi smacht mar dá ndeanfadh sé sin bhéadh sé ar an fhear a ba láidre i n-Éirinn. Lá amháin thug sé leis a bhata agus thug a aghaidh ó dheas. Nuair a tháinig sé fhad le Muigheo ní rabh sé doiligh teach an fhir eile a fhágháil mar bhí aitne ag gach duine ins an chonndae air. Ní fhaca Eoghan an fear eile láidir seo ariamh agus ní rabh fhios caidé'n t-ainm a bhí air. Ach ar dhóigh ar bith nuair a chuir sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Address
    Cionn an Locha, Co. Donegal