School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 012
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 012
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Da bhfeiceadh na sean daoine na scamaill ag gluaiseacht fríd an spéir déirfeadh siad go rabh stoirm ag teacht. Deirfeadh siad fosta da mbéadh tuar-cheatha ann ar maidín go rabh an droch aimsear le theacht acha da mbéadh sé ann ins an tráthnóna go mbéadh a mhalairt de sin ann. Dá éireóchadh an ghrian ar maidín agus í ag lonnradh go geal agus dá dtéigheadh sí síos i gnapán throm dorcha bhéadh aimsear olc le theacht. Dá dtéigheadh sí síos go dearg ins an tráthnóna bhéadh aimsear mhaith le theacht. Dá mbéadh soillseacha bana ag éirghe aníos ar bun na spéire agus ag dul suas ins an spéir ins an oidhche sin comhartha go bhfuil droch aimsear comhgarach.Nuair a bhíos fainne gorm thart ar an ghealaigh agus é giata maith ar shiubhal uaithe sin comhartha go bhfuil stoirm comhgarach acht dá mbéadh an fainne comhgarach duithe tá an stoirm giata maith ar shiubhal, Da mbéadh an ghealach na luighe(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Cheallachain
- Gender
- Female
- Address
- Baile Láir, Co. Donegal
