School: St Garvan's, Rathmullen

Location:
Rathmullan, Co. Donegal
Teacher:
Séamus P. Mac Eiteagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1089, Page 18

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1089, Page 18

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Garvan's, Rathmullen
  2. XML Page 18
  3. XML “Scéal fá Shagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí sagart ann san t-sean am darbh ainm an t-Áthair Domhnall Mac Liteagain. Bhí sé 'na chomhnuidhe síos i Gleann Bhárr. Bhí an sagart seo go maith.
    Bhí daoine 'na gcomhnuidhe i Ráth Mhaoláin agus bhí ingheam [?]aca. Ní rabh an nighean seo ábalta suibhal ariamh. Chualaidh na daoine fá dtaobh de an Sagart seo agus chuir siad cuireadh chuige teacht. Thainig an Sagart agus bhí an cailín 'na suidhe ar an urlár. Dubhairt an Sagart leis an cailín "Éirigh agus suibhal síos thig an chuan agus tabhair damh an mála atá síos annsin."
    D'éirigh an cailín agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Fhearradhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Inniskil, Co. Donegal
    Informant
    Máire Bean Uí Fhearradhaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Inniskil, Co. Donegal