School: St Garvan's, Rathmullen

Location:
Rathmullan, Co. Donegal
Teacher:
Séamus P. Mac Eiteagáin

Filter stories

Back
/ 198 Forward
Resolution: Low | High
Maighdean Mhara

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1089, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí maighdean mara shíos ins an fharrage uair amháin. Chonnaic a lán daoine í. Bhí gruag fhada uirtí. Bhí sí go deas. Lá amháin bhí fear shios ag an faifrrge agus bhí sé af cur amach i (bád) bháud. Ní rabh sé ibfad amuith nuair a cualaid sé an maighdean mara ag caoine [?] d'amarc sé thart ach ni rabh a dhath lé fheiceail aige. Bhí fear leis agus d'iar se air (gan) an bhád a chur isteach. Níor chuir sé isteach í.
D'eirigh an stóirm agus da mbeadh an bhádh bomaite eile ag teacht isteach bhéad iad uilig báidh.

Collector
Liam Ó Seibhlín
Gender
male
Address
Clondallan, Co. Donegal
Informant
Bean Uí Seibhlín
Relation
parent
Gender
male
Address
Clondallan, Co. Donegal
Language
Irish