School: Rathmullan (roll number 14224)

Location:
Rathmullan, Co. Donegal
Teacher:
M. Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1088, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1088, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rathmullan
  2. XML Page 112
  3. XML “Comhrá idir Seanduine agus Buachaill Scoile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. "Seán":- "Ní bhfaca me tú le fada. Shíl mé go bhfeicfinn tú roimhe seo. Ar scríobh tú síos gac rud ar innis mé duit"?
    "Buachaill" :-"Scríobh D'imthigh mé ar chuairt go Doire; acht anois, a Sheáin bhfuil fhíos agat caidé'n sean-ainm an bhíoh ar Rathamhaoilin."?
    "Seán":- "Níl an agam".
    "Buachaill":- "Cad tuighe"
    "Seán":- "Tá me ag dul fá-coinne aráin"
    "Buachaill":- "Gheobhfaidh mé an t-arán & tá mé ag dul anois nuair a bhéarfaid tú an an nuideacht domh.
    "Seán":- "Baile na Manaigh"
    "Buachaill";- "Tá céist eile agam cia méad t-eaglaigh a bhí i Rathamaoilin nuair a bhí tusa do ghasúr.
    "Seán":- "Bhí fiche ceann ann bhfuil tú ag imtheacht anois"?
    "Buachaill":- "Rabh tú do comhnuidhe i dtoig ceann toige."
    "Sean":- "Bhí bhfuil tú ag imtheacht anois no gheobhfaidh mé bás leis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish