1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rathmullan

School: Rathmullan (roll number 14224)

Location:
Rathmullan, Co. Donegal
Teacher:
M. Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1088, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1088, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rathmullan
  2. XML Page 108
  3. XML “Comhrá idir Seanduine agus Máire, Cailín Scoile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comhrá idir Seanduine agus Máire, Cailín Scoile

    Share Share Post
    Maighread Ní Dhochairtigh.
    seanduinbe Ní fhaca mé tú le fada. Shíl mé go bhfeicfinn thú roimhe seo. Ar sgríobh tú síos gach rud ar innis mé duit?
    Máire Scríobh. D'imthigh mé ar chuairt go Doire; acht anois, a Shéain, bhfuil fhíos agat caidé 'n sean-ainm a bhí ar Rátha-Mhaoilín, nuair a bhí na manaigh ann?
    Séan Tá.
    Máire Caidé é?
    Séan Ba "Termon" an t-ainm a bhí ann. Chuir na daoine an t-ainm sin mar bhí manaigh ann.
    Máire Fán. Tá céist bheag eile agam le cuir. Cá mhéid daoine a bhiodh i Rátha - Mhaoilín agus cá mhéid teaglach ann fosda?
    Séan Níl fhíos agam go ceart acht shíl mé go rabh seacht nó acht gcéad daoine agus fá churam céad nó beirt teaglaigh ann.
    Máire Cá mhéid daoine níos mó ná seachtmhogha bliadhain ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Dhochairtigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Rathmullan, Co. Donegal