School: Rathmullan (roll number 14224)
- Location:
- Rathmullan, Co. Donegal
- Teacher: M. Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1088, Page 107
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rathmullan
- XML Page 107
- XML “Agallamh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Séan bheann "Ní fhaca mé thú le fada. Shíl mé go bhfeicfinn thú roimhe seo" Ar sgríobh tú síos gach rud ar innis mé duit?"
Cailín "Sgríobh. D'imithigh mé ar chuairt go Doire, acht anois. Bhfuil fhios agat caidé'n séan-ainm a bhíodh ar Ráth-Mhaolin"?
Séan-bhean "Tá fhios agam cinnte. 'Sé an t-ainm "Tearmonn" a chuir na daoine ar an bhaile seo"
Cailín "Agus cáthuighe chuir siad an t-ainm sin ar."
Séan bhean "Mar bhí manaigh 'na gcomhnuidhe annsin".
Cailínn "Caitfidh mé sin a chuir síos. Agus bhfuil fhion agat ar cuireadh Ráth-Mhaolim ar?"
Séan bhean "Tá Uair amháin bhí rí in a chomhuidhe annseo. Bhí caisléan ag an rí agus thart fá'n chaisléan bhí ráth. Ba ainm an rígh "Maolin" agus annsin chuir siad an t-ainm "Ráth-Mhaolin" ar an bhaile seo".
Cailín. "Math go léor. Cuirfidh mé céist éile duit. An rabh níos mó daoine 'san bhaile seo tamall fada ó shóin na tá indui?"
Séan bhean. "Bhí, go dtí'n gantanas mór, ach fuair cuid mhór bás agus chuaidh cuid mhór go dtí'n Oileán Úr." Cailín "Go rabh maith agat. Sin na rudaí a ba mhaith liom a fhághail. Slan leat a sheán -bhean". Béid mé leat arís i gcúpla lá"
Séan-bhean "Tar cinnte agus innseochaidh mé sgéaltaí éile duit."
- Collector
- Guendolín Ní hEarcan
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Rathmullan, Co. Donegal
