School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 421

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 421

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 421
  3. XML “Scéilín”
  4. XML “Na Siógaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gabh Dubh a bhí ar an Dún ibhfad o shoin. Cé chuaidh isteach 'un na cearcha ach buachaill beag seanaimsire. Bhí iarann té i lár na teineadh agus dhearc an gasur air.
    "Bhéirfidh mé sé pighne duit," arsan gabh, "mo ligheann tú an t-iarann é."
    "Tabhair damh an bonn se pighne, ar dtús," ar sé agus deanfaidh mé sin."
    Thug seisean do'n bhonn. Lighe an gasur é. Cuir ina phóca e, agus as go bráthach leis.

    Séamus O Gallchobhair (Seoladh ceadna)
    O na mháthair a fuair sé an sgéílín seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Maidin earraigh, ta dhá fhicid bliadhain o shoin, bhí m'uncal, Padraig, ag gabhail go dtí Rath-Malltáin, - go ndeanfaidh Dia trocaire ar a anam.
    Bhí sé ag gabhail go luath ar maidin fa choinne lod cocháín. Ar a bealach comgarach do Leac s -Locháín chonnaic sé cruinniú mór sideóg ag damhsa agus ag gabhail ceola.
    Bhí siad coirighthe ins an éideadh - bfíor dheirge da bfaca súil ariamh. Sheasuigh sé bomaite ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Brighid Ní Gallchobhair
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Address
    Tirkillin, Co. Donegal