1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tearmonn

School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 367

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 367

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 367
  3. XML “Maolrúnaigh Ó Grádain”
  4. XML “Loch Bheathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maolrúnaigh Ó Grádain (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Thuit sé ar an tSrath le luighe.
    Fuair sé bás sínte ar an tSrath ar an tSeasgan Mhór ar an taobh a bhfos de'n mhiodain.
    Thainig ainm an bhaile ó sin,
    Srath Gradaigh

    (2) Murochadh = Cormac
    Sinead = Siuise = Siubhan = Susan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Loch Bheathach

    Share Share Post
    Taobh uachtaracht tá si faoi dhroidheacht,
    Naomh Cholm Cille a chuir faoi Dhraoidheachta í
    Dearbhrathair do a báitheadh agus é ag iasgaireacht
    Machra a b'ainm do. Thainig an sgéala isteach go Gartan go rabh se báidhte.
    Rith Naomh ColmCille agus cuidiú leis.
    Nuair a shroic sé an aíte, snámh an corp ar bharr an uisge chuighe.
    "O Mhachra caide seo mar thainig ort!"
    Agus annsin d'fhág sé faoi Dhraoidheacht an ceann sin de'n loch.
    Tá scéala ann nac dtig le duine ar bith saoghalta (domhain-neacht) an locha a fhághailt amach.
    D'fiach beirt leis (Fitzgerald) An Gearaltach agus fear eile as Baile Atha Cliath ach sharraigh sé ortha.
    Sgeilín ar Lean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Seán Ó Muireadhaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Srath Greadaithe, Co. Donegal