1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Naomh Colmcille, Kilmacrennan

School: Scoil Naomh Colmcille, Kilmacrennan (roll number 17036)

Location:
Kilmacrenan, Co. Donegal
Teacher:
Mícheál Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 35A

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 35A

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Naomh Colmcille, Kilmacrennan
  2. XML Page 35A
  3. XML “Soitheach Ársa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Soitheach Ársa

    Share Share Post
    Sketch
    Soitheach Ársa [ancient vessel]

    Sketch
    Soitheach Ársa [ancient vessel]
    (Note on find on following page)

    Fuair Éamonn Mac Lachlainn an soitheach seo, Mí na Bealtaine 1931. Buachaill óg é ata na chomhnuidhe igCeathramha-na-gCanonach 'sa pharóiste seo. Bhí sé ag baint monadh agus sgraitheach, ins an phortach tuairim ar 400 slat ar an taobh thíar den sgoil igCeathramha-na-gCanonach, nuair a fuair sé é shíos 'san mhóin. 'Sa deanamh agus 'sa mhéid bhí sé comhsamhail leis an dreacht ar an taobh thall. Ní rabh fhios aige gur rud ársach luachmhar é agus bhí sé na luighe ag cloich a bhaic le tiormughadh agus le doitheadh. Chuir mise isteach go dtí an t-Árd Museum imBaile a' Cliath é: chuir siad suim mhór ann agus tá sé le feiceal aca anois. Soitheach ime é deannta de phíosa amháin darach. Níl sé comh mór anois is bhí nuair a tógadh 'sa phortach é. Tá trí cosa air mar tá le feiceal 'sa phictiúir. Tá a leitheid iongantach gann 'sa tír seo. Deirtear go bhfuil sé suas le ceithre mhíle bliadhain daois.

    M. Ó Gallchobhair, O.S.
    Samhain 1935
    Cill Mhac nEanain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    M. Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir