School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)
- Location:
- Ros Goill, Co. Donegal
- Teacher: T. Mc Ginley
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 331
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
- XML Page 331
- XML “Cailín Chlochán Liath agus an Salann”
- XML “Maolmurdha agus Mac an Bháird”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Lúdhbhaigh. Bhí a daoine amuigh a cuartughadh a’s bhí lúthmhar mór órtha, cinnte, nuair a fuair siad sgéala. Thainig a h-athair fa na coinne gan mhoill. Bhí an sálann léithe rith an ama a’s deir na seán-daoine gur sin an rud a shadhbhail í g’an a bhéith báidte, nó marbh ar doigh eiginteacht eile.
- Maolmurdha a’s Mac A Bháird.Bhí fear i gCaisleáin na Duthaibh i bhfad ó shoin dar b’ainm dó - Maolmurdha an Bhata Bhuidhe. Droch - fhear ar fad, do bhí ann agus bhí fuath ag ‘ach a’n dhuine air.
Chuir sé sgéala chuig fear dar b’ainm Mac A Bháird, ag rádh go rabh gnóithe aige leis. Thainig Mac A Bháird a’s thug Maolmurdha leitir dó. D’iarr sé air a dhul chuig fear uasal a bhí in a chomhnuidhe in aice an Chaisleáin agus an leitir a thabhairt dó. Linne Mac A Bháird amhláidh. D’oscail an fear uasal í a’s léigh sé do Mhac A Bháird í. Dubhairt sé leis nach raibh sgéala ró-mhaith innte dó. “Tá tú le crochadh annseo” arsa seisean le Mac A Bháird. “Báil!”, arsa Mac A Bháird, “tá sin olc go leór acht níl neart air”. Dubhairt an fear leis, annsin. gealltanas ar bith a déirfeadh sé (Mac A Bháird)(continues on next page) - Informant
- Pádraig Ua Gallchobhair
- Gender
- Male
- Address
- Derriscligh, Co. Donegal
