1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.

School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 327

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 327

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 327
  3. XML “Colm Cille agus na hIascairí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Colm Cille agus na hIascairí

    Share Share Post
    Bhí Colm Cille ag siubhal lá amháín agus thainig sé fhad le fir a bhí ag iasgaireacht ag an leacach. D'fhiaffruigh sé do'n chead mhúintear a casadh air an rabh siad ag fághail morán. Dubhairt siad go breagach go nach raibh. Dubhairt Colm Cille annsin "Mar bhfui sibh ag fághail, go bhfuighidh sibh, agus má tá sibh ag fághail, nach bhfaighidh."
    Shiubhal sé leis annsin go dtí go dtainig sé fhad le cuid Gallchóbhairí an Tuaim. D'fhiaffruigh sé dobhtha-san an rabh siad ag fághail an cheann. Dubhairt siad-san go rabh agus thoisigh siad ag ránn leis. Thug sé an-bhuidheachas mór dobhtha agus dubhairt sé leobhtha. "Béidh sibh fhein agus an treabh do mar dteaghlach a thiocfas mur ndiaidh ag gnóthughadh ar an iasgaireacht go deo."
    Agus b'fhior é. Tá siad ag gnóthughadh air riamh ó shoin.

    (Brian Ó Roidin a d'innis an sgéal seo do Phadruig Ua Gallchobhair, a fuair bás 'san bhliadhain, 1889. Doiréschlaidhe)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
      2. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ua Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Derriscligh, Co. Donegal