School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 289
  3. XML “Cora Cainte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Corr Chainte.
    1. Tugadh gloinne uisge beatha an duine daobhtha.
    2. Níl lá dachair do an t-uisge sin a ól.
    3. Bá bhuidhe bocht do balgam a faghail le h-ól.
    4. Ní chuirfeadh sé lá ceartuighthe air duine a mharbadh.
    5. Niór thug mé lá Geilsceain do.
    6. Níl lá loicht agam air.
    7. Ní rabh lá deifre air ag dul un aonaigh.
    8. Ní deanfaidh sé lá difireachta damh do mbeadh sé agam féin.
    9. Bhí an cruach coirce beó beidhtheach le lucoghai.
    10. D’imthigh sé leis i mbéil a chinn.
    11. Bhí an t-adh amach ‘s amach air.
    12. Bhí sé ag baint an baile amach
    13. Amach leis, agus d’amharc thart uadh.
    14. Chuaidh an capall sa loch ar Shéan
    15. Siubhal sé ar briscead as Baile na Galloglach
    16. Tiocfaidh Seán ‘na bhaile amach annseo. (indiaidh tamail)
    17. Niór chuir sé suas le sin, ní cuirfhinn sin síos leis.
    18. Bhí na bradain san bhád agus léim fear acu amach
    19. Bhí geacha [Fandna]? sa pháirc agus anois agus arist thogfadh fear acu a cheann
    20. Tóg ort as mó amharc
    21. Ní mór liom a béith ag eisteacht leis.
    22. Tiomtuigh sé aghaidh a chríos ar an duine bhocht
    23. Tá an fear gortach orm. (ocras)
    24. Níl Máire aici féin ó fuair a mathair bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Language
    Irish