School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 276

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 276
  3. XML (no title)
  4. XML “Dathannaí”
  5. XML “Luibheanna agus an Úsáid a Bhaintear astu”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Íce Píce thall ag a bhfuil
    Crup isteach an fhídeog
    Luibheanna agus an úsáid a bhaintear astu.
    boglas le bonnbhallaibh, bunribe no
    neasgóid ar....a apugadh. Brúigh
    agus bruith le minchoirce le céirín
    a
    dhéanamh.
    Síoda na Mónadh le siubhal uisce a chur
    ar ainmhidhthibh,bruith agus
    tabhair an supa dóibh le hól
    Fleadhg le hat a chur síos. Cuir ar an
    mhaide briste os cionn teaneadh
    (aibhleagas dearga) go mbogadh
    sé go maith. Buail idir do dhá
    bhois agus cuir ar an at ó
    mhaidin go hoíche nó ó oíche go
    maidin.
    Slánlusg le sealladh (eadar ladhara) a
    chreasadh.
    Bruigh nó cagain agus leag ar
    an bhall é. Congbhuigh air ar
    feadh seal ama.
    Corran caiside fá choinne péistí i bpaistí.
    Bruigh ar bainne milis nó ith
    amh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Crotal: Dath donn dearg. É a bhruith i
    gcuideachta na h-olna. Níl
    ruadhmonn ar bith a dhíth.
    Fraoch: Dath buidhe (olann). Cuir
    ruadhmonn "alum". Bruigh. Cuir
    síos an ólann agus an fraoch
    measgtha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
  3. boglas
    le bonnbhallaibh, bunribe no neasgóid ar....a apugadh. Brúigh agus bruith le minchoirce le céirín
    a dhéanamh.

    Síoda na Mónadh
    le siubhal uisce a chur ar ainmhidhthibh,bruith agus tabhair an supa dóibh le hól

    Fleadhg
    le hat a chur síos. Cuir ar an mhaide briste os cionn teaneadh (aibhleagas dearga) go mbogadh sé go maith. Buail idir do dhá bhois agus cuir ar an at ó
    mhaidin go hoíche nó ó oíche go maidin.

    Slánlusg
    le sealladh (eadar ladhara) a chreasadh. Bruigh nó cagain agus leag ar an bhall é. Congbhuigh air ar
    feadh seal ama.

    Corran caiside
    fá choinne péistí i bpaistí. Bruigh ar bainne milis nó ith amh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.