1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.

School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 273

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 273

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 273
  3. XML “Sean-Nósanna”
  4. XML “Nósa ag Baint le Faire agus Tórramh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nósanna

    Share Share Post
    1) I bhfad ó shoin chaitheadh siad maide briste nuair a bhéadh duine ag gabhail a d'iasgaireacht, fa choinne ádh air
    2) Da bhfuigheadh duine biorran in a luighe ar an bhealach mhór, bhéadh sé ag déanamh go rabh ádh ann agus thógfadh sé é
    3) An doras a fhagail ar fhosgailt agus gan an teine a choigilt oidhche na marbh
    4) Ghlacadh na sean daoine an t-uisge a bhí a dhith ortha isteach sul a luighfeadh an ghrian an oidhche roimhe lá na bliadhna úire. Shíl siad gur thionntuigheadh an t-uisge in a fhíon
    5) Ar mháídin lá na bliadhna úire bheirtear sopogaí do na ba in áít (?) chochain no féir
    6) Ghnidhtear crosannaí de fheaga gach oidhche Fhéile Bhrigde agus cuirtear i ngach seomra agus i ngach boitheach iad.
    7) Cuirtear suas crann an oidhche roimhe gach lá Bealtaine, agus bheirtear crann Bealtaine air
    8) Nuair atá an cruich ar dhuine tugtar bainne asail dó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    2. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal

  2. Nósa ag Baint le Faire agus Tórramh

    Share Share Post
    1) An chlog a stapadh
    2) Gan leigint do'n chat léim a thabhairt trasna an chuirp
    3) An chluimhreach a thógail as faoi chloigeann an té atá ag fágháíl bháis
    4) An sop a chur i dtaiscidh
    5) An t-uisce ar nígheadh an corp ann a chur i bpoll
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit