School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)
- Location:
- Ros Goill, Co. Donegal
- Teacher: T. Mc Ginley
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 220
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
- XML Page 220
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal.Bhí fear ann uair amháin. Pósadh é agus fuair a bhean bás. Bhí mhac amháin aige d’arbh ainm Seán. Bí an t-athair ag obair ag fear uasal, agus d’fiafruigh an fear uasal dó an rabh sé ag dhul a chuir a mhac fa choinne ceirde. Dubhairt sé nach rabh fhios aige. Tháinig sé ‘na bhaile an oidhche sin. Maidin lá t’ar na bhárach d’imthig an bheirt aca. Nuair a bhí siad píosa uaidh an teach casadh beirt fhear ortha; agus dhá bheathach leobhtha.
D’fiafruigh duine de na fir de’n athair cá rabh sé ag dhul leis an ghasúr. Dubhairt seisean go rabh sé ag dhul a’ chuir fa choinne ceirde. Dubhairt an fear eile go rabh gasúr a dhith ortha-san fa choinne gaduidheachta. Rinneadh masgadh leobhtha, agus thug siad leobhtha é.
Tháinig siad fad le teach, agus chuir siad fhios [an]? simléir é, agus dhá shac leis. Chruinnigh sé achan rud a dtiocadh leis a lamh a fhaghail air, agus nuair a bhí an dá shac líonta aige chuir sé suas an simléir ag na gaduidhthe iad. Nuair a fuair siad-san(continues on next page)
