School: Carraig Airt
- Location:
- Carraig Airt, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Phaidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 199
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carraig Airt
- XML Page 199
- XML “An Longbhriseadh”
- XML “Comharthaí na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Thainig an Saldanna isteach i dtír ar a dugtar Fanaid uirthí. Bhí oidhche stoirmeamhail ann. Thóg siad solas agus tharraing siad ar an solus. Dubhairt an captaoin go rachadh sé go Buncrannaighe nó áit mar sin. Bhí saidhbhreas mór ar an Saldanna. Bhí neart rudaí uirthí agus neart bidh. Chuir na daoine a bhí sa Saldanna na mná suas ár na capallaibh agus thoisigh na capaill a léimnigh. Bhí dhá shagairt ins an bád nuair a dubhairt an captaoin an focal a dubhairt sé Bhí siad ag guidhe do Dhia go mbéadh siad sábháltha. Bhí trí chéad ins an bhád agus cailleadh iad uilig ach duine amháín. Caitheadh an t-achrann beag seo Máíre Ní Laoi ar an chladach agus do sabhluigheadh í.
- Droch-aimsear: Goilleann teacht an droch-aimsear leis na sean-duine go mór. Bíonn pianta ortha iad na suidhe ag an teine sin mar gobhfuil an droch-aimsear ag teacht. Na bpáírceanna a bhí go glan tá siad lán de uisge anois bíonn na bróga na luighe ar do chuid cosa agus iad neimheadhcha uilig. Bíonn na h-éanlaithe ag eiteall go íseal mar go bhfuil sé ró-fhuair aca anáirde(continues on next page)
