School: Carraig Airt
- Location:
- Carraig Airt, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Phaidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 173
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carraig Airt
- XML Page 173
- XML “Próca Óir”
- XML “Comharthaí na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I bhfad o shoin ba ghnátha leis na lochlainn theacht na tír seo. Bhí siad na ngadaidh. Bheirfeadh siad l/beo achan rud a fheicfeadh siad. Rud ar bith nach dtiocfadh leo thabhairt leo dhoighfeadh siad é. Tháinig siad go dtí an tír seo uair amháin agus chuaidh siad fríd an tír ag tabhairt achan rud a bhfeicfeadh siad leo. Do bhí daoine na gcomhnaidhe i nGleana Ríogh. Bhí siad an shábhair agus chualaidh siad go rabh siad sa tír. Bhí eagla ortha go dtiocfadh siad orthu. Fuair siad pota agus chuir siad an t-óir isteach ann. Annsin rinne siad poll sa talamh agus chuir siad an pota oir isteach ann. Chuir siad an pota oir isteach idir dhá thobair agus tá an pota óir annsin go dtí an lá indiu.
- Informant
- Seán Mac Eiteagáin
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Glenree, Co. Donegal
- Comharthaí na h-Aimsire.Droch Aimsir: Gocleann teacht an droch aimsir air na sean-daoine Tugann piontaí geara ortha. [Lad]? seo a mbíonn piontaí ortha bíonn na bróga ag luighe ortha Nuair bíonn droch aimsir le teacht bíonn na h-éanlaithe ag eiteal go h-iseal. Bíonn na fainleóga ag eiteal go h-ana iseal. Bíonn na na [h-eanlaithe]? snámh ag sgreadadh agus ag bualadh a gcuid eatóga agus ag glagairnuighe le h-atas. Nuair bíonn fáine thart ar an ghrian agus an spéir thart fa dtaobh dí dorcha sin comhartha droch aimsear. An spéir dorcha agus néalta móra dubha sin droch aimsear.(continues on next page)
