1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 14277)

Location:
Glen, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 56

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 56

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 56
  3. XML “Na Féilí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Féilí

    Share Share Post
    Ní bhíonn nósannaí ar bith ag na daoine sa cheanntar seo ar chuid de na feilí ach tá féilí eile ann agus bíonn cuid mhór nosannaí aca.

    Ar oidhche Fhéile Brighde an oidhche dheireannach de Éanaoir ghnidhtear crosannaí agus buarachaí (?) de fhiagacha.
    Baintear na fiaghacha an oidhche sin roimh luighe gréine agus fágtar ar an taobh amuigh dé'n doras iad. Bíonn bruitín ag gach duine an oidhche sin. Nuair a thógtar pota na mbruitín de'n teine má tá bean sa teach a bhfuil Brighid mar ainm uirthi téigheann sí amach fá choinne na bhfiagacha. Nuair a thógann sí na fiaghacha sgairteann sí
    "Teidhigidh ar bhur nglúnaibh fosglagaidh bur súile agus leigigidh isteac Brighidh".
    Sgairteann na daoine astoigh "Sé beatha". Sgairteann sí an rud céadna áth-uair. Bheirtear an freagar céadna uirthí. Sgairteann sí é an tríomhadh uair. Déireann na daoine astoigh "Se beatha na mná uaisle."
    Tigeann sí isteach annsin agus fagthar na fiaghacha faoi phota na mbruitín go rabh an suipeár thart.
    Nuair a bhíonn an suipear thart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eithne Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Toam, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Ua Ceallaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Toam, Co. Donegal