School: Ceann an Largaigh (roll number 14887)

Location:
Cionn na Leargaí, Co. Donegal
Teacher:
Eithne Ní Ghiolla Séanaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 311

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 311

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceann an Largaigh
  2. XML Page 311
  3. XML “An Crann ag Labhairt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear i nDoire Chasáin, agus se Seán Mac Giolla Brígdhe an tainm a bhí air. Bhí cuibhreann aige le taoibh Binn an Aire, agus bhí crann beag ag fás ann. Thoisigh se ag gearradh an chrainn le tuaigh.
    Nuair a bhí sé gá gearradh mhothuigh sé torrán ann cosamhail le tóirneach, agus ghearr sé leis. Rinneadh an tormán trí h uaire, acht chá dtug se áird ar bith air. Mhothuigh sé anál cosamhail le anál duine, agus annsin labhair an crann leis, agus dubhairt se leis "leig damh", "leig damh" "Leig damh" trí h-uaire. Ghlac an fear eagla agus stad sé agus níor ghearr duine ar bith an crann sin ó shoin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Laithbheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Bríghid Bean Mhic Laithbheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal