School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 94

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 94

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 94
  3. XML “Seaniarsmaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amháin agus bhí sí arais sa'n áít ceudhna lá thar na bharrach. Fósta tá leac Tumba faoi bheinn an oileain, i Sgoilt an Uisge, i nGortamóra a dtabharfadh siad leac "Roiléín na Creiche (?) uirrtí agus bhí sgríobh uirrthí. Bhí sí annsin le cuimhne na ndaoine acht thug an fhairrge mhór ar shiubhail í le goirid.
    Tá pioctúir mná ina seasamh ar chladach Ghortamóra agus Gráínne Dhubh is ainm díthe. Bean a bhí inntí a chuaidh go dtí an chladach uair amháin le feiceáíl an rabh a fear ag teach isteach ó iasgaireacht agus tionntughadh í isteach i bpíoctúir cloiche agus tá a cuma agus a déanamh féín uirrthí. Tá carraic ar an chladach cheudhna sin agus tá buinn le Colm-Cille astoigh i bpoll ann. Deir na daoine go bhfuil comhrádaidhe de chuid Colm-Cille curtha annsin agus gur fhág Colm-Cille na buinn sin annsin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal