School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 216
  3. XML “Leipreacháin agus Maighdeana Mara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gcruaich fhéir fá choinne gan an mhaighdean mhara íé a fhághail.
    Bhí an fear sin pósta agus bhí a bhean marbh agus ba mhaith leis an mhaighdean mhara a phósadh annsin. Lá amháin chuaidh sé 'un aonaigh, agus d'fhág an mhaighdean mhara agus a chuid paistí fhéin sa bhaile 'na dhiaidh.
    Chonnaic duine de na paistí a n-athair ag cur an bhrat sa'n chruaich agus d'innis siad do'n mhaighdean mhara é. Chuaidh sise annsin agus thug sí léithe an brat agus d'imthigh 'un na fairrge arais. Nuair a tháinic an fear 'na bhaile an oidhche sin, bhí an mhaighdean mhara imthighthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal