School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 208

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 208

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 208
  3. XML “Leipreacháin agus Maighdeana Mara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leipreachain agus Maighdean Mara.
    I bhfad ó shoin bhíodh an mhaighdean mara le feiceáil go h-an mhinic ag na h-iasgairí. Is iomdha sgéal a d’innseochadh na sean iasgairí fa dtaoibh díthe. Tá an leath uachtarach díthe comhamhail le duine acht tá an leath eile díthe cosamhail le iasg. Sa geimhreadh bíonn sí in a shuidhe ar charraig nuair a bhíonn na h-iasgairí ag dul a dh’iasgaireacht, agus bíonn sí ag cioradh a gruaighe agus ag caoineadh go bronach. Nuair a chluineann na h-iasgairí í ag caoineadh ní bhíonn dúil aca a ghabhail amach a dh’iasgaireach mar síleann siad go bhfuil sí ag tabhairt comhairle dóibh gan a ghabhail amach mar go bhfuil rud eigin le tárla.
    Uair amháin bhí dhá fhear ag gabhail amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. mermaids (~305)
    Language
    Irish
    Collector
    Maire Ní Gallchobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Domhnall Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    64