School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teachers: Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 299
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 299
- XML “An Chuinneog”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An chuinneog.Gach teach a bhfuil ba aca bíonn cuinneog aca leis an bhainne a bhualadh mar bíonn im agus bláthach a dhith ortha. Tá cuinneog againn ins an bhaile agus tá sí tuairim ceithre troigh ar áirde agus tá sí tuairim troigh agus sé orlaigh ar léithead ó thaobh go taobh. Tá sí déanta de adhmad agus tá sí cruinn. Tá an tóin i bhfad níos leithne na an béal. Nuair a bhíonn an bainne fairsing ins an t-Samhradh buaileann muid dá uair ins an t-seachtmhain agus ins an Gheimhreadh ní bhuaileann muid acht uair amháin ins an t-seachtmhain. Buaileann muid an bainne le lonthaidhe. Tá píosa cruinn de adhmad ar íochtar an lonthaidhe agus tá puill thart uilig ann agus tá poll in a lár agus téigheann an bata isteach ann agus is leis an phíosa cruinn seo a bhuailtear an bainne. Síos agus suas a bhuailtear an bainne agus caitheann tú an lonthaidhe a chur síos ins an bhainne gach uair. Caitheann muid uisge té a chur ins an bhainne ins an Gheimhreadh le é a bhriseadh agus buaileann muid linn go dtí nach nbíonn im ar bith ar an lonthaidhe. Bíonn an bainne buailte annsin. Nigheann(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Bhuadhaigh
- Gender
- Female
- Address
- Na Dúnaibh, Co. Donegal
- Informant
- Micheal Mac Pháidín
- Gender
- Male
- Age
- 66
- Address
- Na Dúnaibh, Co. Donegal
