School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 278
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is é Doire an Chasain an t-ainm atá ar an bhaile a bhfuil mé i mo chomhnaidhe ann, agus is é Paroiste Mhíodhbhaigh ata sé ann. Tá cúig toighte déag ins an bhaile anois agus bhí beirt ann i bhfad ó shoin. Tá seacht de na toighte a bhfuil sglataí ortha agus tá tuige ar an chuid eile. Is é Gallchobhair an sloinneadh is coitcheann atá ins an bhaile. Sé an fath ar tugadh Doire Chasain ar an bhaile, mar go rabh coillidh mhór ann i bhfad ó shoin, agus ní rabh áit ar bith le siubhal acht frid chasain beaga. Tá seacht sean duine os cionn deich mbliadhain is trí fichid sa bhaile mar tá:
    Donnchadh Mac Giolla Bhrighdhe
    Cuirlí Mac Aodha
    Síle Ní Chearr
    Mairid Nic Laithbheartaigh
    Mangus Mac Giolla Bhrighdhe
    Máire Nic Giolla Bhridghde
    Seamus Ó Gallchobhair.
    Bhí coir shean bhallaí na luighe thall is a bhfus. Bhí sean bhalla ag taobh theach Mhairead Nic Ghiolla Bhrighde, agus bhí Domhnall Ó hOireachtaigh na comhnuidhe ann, agus d'fhag sé é agus cuaidh sé go Merioca. Níl coillte ar bith fríd an talamh atá sa'n bhaile anois. Níl an talamh atá sa'n bhaile acht go measardha, Ní rabh siad ariamh ins na amhrain no in sean rádh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Collector
    Brian Uí Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Mac Giolla Bhrighde
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal