School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 260
  3. XML “Cluichí”
  4. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluicí.
    Tá cuid mhór cluicí le h-imirt againn san bhaile agus seo liosta aca. Folachan na gcruach, Dallóg, Cú agus Giarrfiadh, Máide briste, Tig, Cáirde, hí, hó, Madadh An Fheirmeoir, Taidhbhse. Ins an Gharraidh, Dathanna, agus Snathad Mhór an Diabháil. Ins an Gheimhreadh a bhíonn muid ag imirt Folachan na gCruach mar ní bhíonn cruacha ar bith thart fa’n áit ins an t-Samhradh. Sé an doigh a imrigheann muid Folachan na gCruacha téigeann cuid mhór i bhfolach agus tarann gasúr eile a gcuartughadh. Téigheann cúpla duine i bhfolac agus cuirtear éadach thart ar shúile duine éigin agus caithfeadh an duine sin an mhuintear eile a fhaghail. Téigeann beirt ghasúr i bhfolach agus imthigheann an chuid eile agus caithfidh an bheirt iád san a fhághail agus trí chros a chur ar a n-druim. Suidheann an teaghlach thart fan teinidh agus béidh fear amháin ag rádh rann beag. Leanann gasúr amháin an chuid eile uilig agus nuair a leagfaidh sé a láimh ar ghasur ata bheidh seisean an tig annsin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Eamonn Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal