1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 252
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Toibreaca beannuithe.
    An tobar beannuithe is deise dúinne sé tobar an Duin. Téigeann sgaiste mór daoine annsin gach bliadhain agus fanann siad ann dhá lá no trí lá. Téidheann daoine ann a mbíonn galair de gac seórt ortha agus caitheann siad an t-uisge trí h-uaire ortha féin. Annsin nuair a bhíonn siad ag faghail, fágann siad airgead na luighe ag taoibh an tobar. Annsin i gcionn dhá lá no mar sin toisigheann siad a fhaghail biseach agus dó réir a chéile gheoibheann siad amach as aqn ghalar a bhíonn ortha. Téidheann daoine a bhíonn bacach agus a bhíonn a gcuid sgiathan nimhneach go dtí tobar an Dúin gach bliadhain agus fágann siad airgead na luighe ag taoibh an tobar le iad biseach a fhághail. Nuair a bhíonn daoine as seo ag gabhail go dtí tobar an Dúin bheireann siad leobhtha gluaisteán agus fanann siad ag taoibh an tobair ag guidhe agus agus déanamh trosgaidh. Nuair a théidheann tú suas go`dtí an tobar tchíonn tú cuid mhór daoine annsin, agus bíonn gach cíneál aicidheacha ar na daoine sin. Bíonn siad ar a gcuid glún agus bíonn (Conoir) Coroin Mhuire leobhtha agus fanann siad annsin, cuid aca trí lá agus cuid eile ceithre lá.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheal Mac Laithbeartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Éamonn Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal